« 全体写真撮りました！！ | トップ | 花を咲かせる 土になれ！！ »
2007年05月31日
あ〜〜懐かしや〜
京都市右京区太秦・常盤の歯科医院
歯医者いばらき歯科クリニック
院長のイバラキツヨシです。
先日部屋の整理をしました。
昔の英語のノートが出てきました。
あ〜〜懐かしや〜
ん？？ナニナニ
��I should't have brought my umbrella.
‖
「傘を持ってくるべきではなかった。」
⇒「こんなことなら（天気になるんだったら）傘を持ってくるんじゃなかった。」
��How do I recognize you?
‖
「どうやったら、あなたであることがわかりますか？」
⇒「あなたの特徴は？」
��You have nothing to lose.
‖
「失うものは何もない。」
⇒「ダメでもともと。」「だまされたと思って・・・」
��It could have been worse.
‖
「もっと悪くなる可能性があった。」
⇒「不幸中の幸いだ。」
��You can't please everyone.
‖
「みんなを喜ばせる（満足させる）ことはできない。」
⇒「あちらを立てればこちらが立たぬ。」
確かにこんな英語を勉強していた記憶があります。
今見ると面白そうな内容ですが、
あの頃はただただ必死になってやっていました。
また英語の勉強もしたいな〜
